ARTICLES & COMMENTS
TATSUO's
HANDWRITTEN LETTER
to Dick Keith
September 17, 1964
© 2006 Article and
translation: Henk Goslinga,
www.shimabuku.com
ORIGINAL
LETTER
COURTESY OF DICK KEITH
TRANSLATION:
|
Dear Keith,
Through this letter I want to thank you for all you
have done for me.
Because of the winter, which already started, it is
cold in Pennsylvania (America) and Pittsburgh, while on Okinawa it
still will be warm. I hope you spend your days in good health. I
want to thank you for the material and moral support you gave me,
and for the fact that you showed to me how beautiful and blessful
the relationship between a teacher and student can be. Because of
you I arrived savely in Pennsylvania. America is a nice and
wonderful country. Strange to know that at the moment you stay on
Okinawa.
I hope you spend your days in health and happiness.
Until a next letter.
Shimabukuro Tatsuo
|
ORIGINAL LETTER COURTESY
OF DICK KEITH
© 2006 Article and translation: Henk Goslinga,
www.shimabuku.com
BACK
|
